ロビンソン・クルーソー(Robinson Crusoe)

私は1632年、ヨーク市の良家に生まれた。父は土地の者ではなく、ブレーメンから来た外国人で、ハルに身を落ちつけて商売で財を成したのち、仕事をやめてヨークに移り住み、そこで母と結婚した。母の実家はロビンソンと言って、土地では大変な名家だったので、私はそれに因んでロビンソン・クロイツネーアと名付けられたのだが、イングランドではよくある発音の転訛で、我が家はクルーソーと呼ばれるようになったうえ、自分達でもそう名乗り、署名するようになったため、私も友人達からはいつもクルーソーと呼ばれていた。